TRANSKRIBERAD OCH ÖVERSATT MEDIA

Visa filmarkiv

Hur Ryssland förlorade 27 miljarder dollar på rekordtid på grund av ukrainska attacker

Ukraina har intensifierat sina drönarattacker mot ryska oljeraffinaderier och distributionsstationer för att skada landets ekonomi och militära logistik genom att slå ut raffineringskapacitet.

Längd 5:53

Originaltitel: How Russia Lost $27 Billion in record time due to Ukrainian strikes

LÄNK TILL FILMEN


Idag finns det viktiga nyheter från Ryska federationen. Här har Ukrainas kampanj mot Rysslands oljeindustri intensifierats, med rapporter om explosioner och bränder vid Lukoils massiva raffinaderi i Volgograd. Anläggningen, som bearbetar ungefär 15 miljoner ton årligen, producerar bensin, diesel och flygfotogen som är nödvändiga för Rysslands ekonomi och militär.

Under samma attackvåg slog Ukraina även till mot oljedistributionsstationen i Samara, en viktig knutpunkt involverad i produktionen av Rysslands oljeexportblandning. Dessa attacker följde efter en extraordinär vecka då Ukraina rapporterade anfall mot sex ryska raffinaderier, vilket visar att enskilda räder enkelt kan förvandlas till en systematisk kampanj med farliga resultat för Ryssland.

Som ett resultat blir omfattningen ekonomiskt signifikant, då Ukrainas försvarsministerium uppgav att mer än 51 % av Rysslands raffineringskapacitet nu har satts ur drift, och beskrev målet som att tömma Rysslands militärekonomiska system på blod. Trots att Putin medgett att attacker mot energiinfrastrukturen påverkar den ekonomiska prestationen, är hans taktik att översätta detta till en procentuell förändring av bruttonationalprodukten, enbart för att dölja den verkliga ekonomiska effekten och vilseleda den ryska allmänheten. Putin erkände öppet en minskning på endast cirka 1 % av en ekonomi på ungefär 2,7 biljoner US-dollar, vilket motsvarar cirka 27 miljarder US-dollar.

De bredare kumulativa konsekvenserna av de ukrainska anfallen sträcker sig dock långt bortom direkta skador på raffinaderier genom störningar i produktion, transport, export, reparationer och militära bränsleförsörjningar, vilket gör att de öppna ukrainska anfallen orsakar ännu större skada på grund av sin repetitiva natur. I Ilytsky skadade ukrainska drönare alla tre primära processenheter, vilket förstörde nästan hela raffineringskapaciteten. Med tankparken också skadad rapporteras det att produktionen stannade vid det viktiga raffinaderiet som försörjer södra Ryssland och den militära logistiken.

Novoshekhtinsk, som kan bearbeta ungefär 5,6 miljoner ton årligen, attackerades också av ukrainska drönare. Dess kopplingar till stora järnvägs- och oljeterminaler gör störningar där särskilt skadliga för bränsletransporter över södra Ryssland. Sedan nådde Ukraina Perm, cirka 1 500 kilometer bort. Bränder rapporterades runt flera sektioner av Luke oil-raffinaderiet på 13 miljoner ton, inklusive Aft-5-enheten, som ansvarar för ungefär en tredjedel av den primära bearbetningen. Det nästa ukrainska anfallet i Ufa visade också att inte ens avstånd längre garanterar skydd.

Ukrainska drönare attackerade Bashnevs enorma raffineringskluster, mer än 1 300 kilometer från Ukraina, under flera påföljande dagar och skadade anläggningar som producerar diesel, bensin och flygbränsle. I Kuibyshev i Samara rapporterades stora bränder kring den primära destillationsinfrastrukturen efter inkommande drönarattacker. Raffinaderiet kan bearbeta ungefär 7 miljoner ton årligen och producerar betydande mängder diesel, bensin och eldningsolja, men processen har nu stoppats. Saratov-raffinaderiet träffades också igen efter tidigare anfall tidigare i år. Rosneft-raffinaderiet bearbetar upp till 7 miljoner ton årligen och producerar bränslen som används av både civila konsumenter och Rysslands militärindustriella system.

Rezon-raffinaderiet utgör ett ännu större mål, eftersom det kan bearbeta ungefär 17 miljoner ton årligen, och ukrainska anfall antände dess primära processenheter, vilket hotar en viktig källa till drivmedel runt Moskva. Upprepade anfall är betydelsefulla eftersom reparerade enheter kan skadas igen, vilket tvingar Ryssland in i en kostsam cykel av återställning, samtidigt som de måste skydda ett enormt nätverk av raffinaderier, pipelines och pumpstationer. Konsekvenserna sträcker sig därför långt bortom förstörd utrustning, eftersom Ryssland behöver petroleumprodukter för att flytta stridsvagnar, lastbilar och flygplan, medan energiexport och beskattning förblir avgörande källor till statliga intäkter.

Störningar i raffinaderierna skapar reparationskostnader, logistiska flaskhalsar och tryck på den inhemska bränsletillgången, samtidigt som ytterligare resurser tvingas till luftförsvaret. Sammantaget är Ukrainas strategi metodisk, genom att upprepade gånger attackera infrastrukturen som omvandlar rysk råolja till ekonomiskt och militärt värdefulla produkter. Om ukrainska uppskattningar om att mer än hälften av raffineringskapaciteten är ur funktion, om än tillfälligt, håller i sig, kommer trycket i allt högre grad att nå Rysslands egen krigsmaskin.

Putin måste samtidigt finansiera kriget, ersätta militära förluster, reparera energiinfrastruktur och skydda anläggningar utspridda över ett enormt territorium, medan ukrainska drönare visar att allt mindre av territoriet förblir säkert utom räckhåll. Slutligen expanderar vi nu vår rapportering om Ukraina, och vi behöver din hjälp. Eftersom krigets tempo ökar dubblerar vi nu våra dagliga uppdateringar för att täcka alla senaste utvecklingar.

För att hjälpa oss att öka rapporteringen och informera fler människor om kriget, vänligen prenumerera på vår nyhetswebbplats. Just nu har vi lanserat en rabatt på 50 %, och prenumerationen startar från endast 4,99 dollar. Som tack kommer du med denna prenumeration att låsa upp premiumåtkomst till vår interaktiva nyhetskarta med fler nyhetssammanfattningar, avancerade analysverktyg och naturligtvis våra exklusiva videor. Kolla därför in länken i beskrivningen för att bli en exklusiv medlem i vår community. Jag uppskattar verkligen alla som har tagit steget att gå med oss.

Ert stöd betyder allt för oss.


STÖD UKRAINA!

Ni hittar resultatet av tidigare enkäter i Enkätarkivet.

Rulla till toppen