Volodymyr Zelenskyjs tal till deltagarna i Warsawas säkerhetsforum

Donald, herr statsminister, ärade statsministrar i Litauen och Norge, Mindaugas och Jonas, kära Katarzyna, kära Zbigniew, kära Kasia, vår moderator, och alla forumets deltagare. Bästa damer och herrar, först av allt vill jag tacka er alla för er uppmärksamhet mot Ukraina och vårt folk, för ert stöd, för Polens stöd, och för att ni förstår hur mycket säkerheten betyder, särskilt nu när vi står inför ytterligare en våg av eskalering från Ryssland, och när vi har verkliga verktyg för att minska denna eskalering. Igår blev vi alla knappast förvånade över att efter ett plötsligt men mycket viktigt inlägg från den amerikanske presidenten, som sade att han hade säkrat en energivapenvila mellan Ryssland och Ukraina, så flög ryska jetdrivna Shaheed-drönare i våra himlar i just det ögonblicket.

Stora delar av Kiev saknade vattenförsörjning och elektricitet, och reparatörer arbetade med att återställa strömmen efter en Shaheed-attack mot ett kraftverk. Och omedelbart efter inlägget genomförde Ryssland en riktad attack mot ett kraftverk i Charkiv, vilket orsakade ytterligare skador på vårt energisystem. Det var tydligt att Putin inte läser Truth Social, och att hans Shaheed-drönare följer en annan uppsättning instruktioner.

Men det här inlägget handlar faktiskt om något som påverkar miljontals människors liv, och det gör det mycket, mycket viktigt. För det första i Ukraina, eftersom Ryssland försöker använda ännu en vinter, ännu en period av kallt väder mot vårt land, genom att attackera våra kraftverk, elnät och alla delar av vår energiinfrastruktur varje dag.

Men detta rör även Ryssland, och inte bara dess oljeraffineringsindustri, de raffinaderier som Putin så skamlöst försöker sälja in till världen som en lösning, och hävdar att de på något sätt kan kompensera för förlusterna i den globala oljeförsörjningen som orsakats av krisen i staten Olmos och över hela Mellanöstern.

Denna vinter, om Ryssland inte går med på en energivapenvila, kommer vi att svara. Det är därför den amerikanske presidentens inlägg igår väckte verkligt intresse och ett verkligt hopp om att energivapenvilan faktiskt skulle kunna fungera. Vi i Ukraina stödde omedelbart denna idé, precis som vi för övrigt gjorde mer än en gång under flera månader när vi själva lade fram idén om en energivapenvila.

Vi gick med på en energivapenvila.

Det amerikanska teamet vet mycket väl vad detta innebär för oss. Vi har inga stora oljereserver, ingen stor oljeexportkapacitet eller dussintals oljeraffinerier. Vi importerar stora mängder diesel och andra oljeprodukter, och jag är tacksam mot alla våra grannar, särskilt Polen, för att de hjälper oss med våra energibehov, och även Norge.

Tack så mycket.

För oss är elförsörjningen den centrala frågan. Ryssland inledde sin kampanj av attacker mot vår elproduktion och vårt elnät för flera år sedan, och varje vinter, inklusive denna, försöker ryssarna göra dessa attacker ännu mer intensiva. Vi har strömavbrott varje dag. För Ryssland är det naturligtvis smärtsamt med bensinbrist och brinnande oljeraffinerier på grund av våra motattacker.

Det är inte samma volymer som skulle kunna gå förlorade på grund av krisen i orbit, men om Ryssland vill att vi ska upphöra med våra långdistansattacker mot dess oljeraffinerier och oljeexport, måste Ryssland upphöra med sina attacker mot vårt energisystem och vår kritiska infrastruktur och sluta döda vårt folk.

Detta är bara rättvist. Jag hör från ledare över hela Europa och världen att de stöder oss i detta. I Ukraina har vi bara ett oljeraffineri, och det skadades svårt av ryska attacker för länge, länge sedan. Att importera oljeprodukter är därför helt enkelt vår verklighet, och det är därför vårt erbjudande är ärligt och tydligt. Vi är redo att respektera en energivapenvila om Ryssland är redo att göra detsamma. Vi går med på det om de går med på det, och vi har redan visat att vi menar allvar.

I går natt brann inga ryska oljeraffinerier, men vid midnatt träffade en rysk jetdriven jet en gasproduktionsanläggning i Ukraina. Det skedde även en rysk attack mot en vanlig bensinstation i flera zoner, och reparatörer arbetar fortfarande med att åtgärda skadorna från gårdagens attacker. Det förekom ryska överträdelser av den energivapenvila som president Trump utropat, och under hela förmiddagen idag har allt fler ryska jetdrivna shejker fortsatt att flyga in i våra himlar över Kiev och andra ukrainska städer.

Vi skjuter ner många av dem, och om vi inte gjorde det skulle det uppenbarligen leda till ännu större skador på vår energiinfrastruktur.

Så för tillfället är detta Putins svar till Trump. Ryska attacker, men vi väntar. Vi väntar på detaljerna i samtalet mellan amerikanerna och ryssarna, och vi väntar på att se vilka specifika steg amerikanerna är beredda att ta. Denna energivapenvila kan fungera, och den kan bli ett stort steg mot att avsluta kriget om amerikanerna verkligen kliver in nu och ser till att Ryssland respekterar energivapenvilan.

Just nu är det fortfarande mitt i natten i Washington, men vi vet att människorna där vaknar tidigt, och de kommer omedelbart att se det vi ser här. Låt mig därför säga det ännu en gång, särskilt för dem. Vi är tacksamma mot Amerika, och vi stödjer idén om en energivapenvila. Och nu måste även Ryssland visa att det går med på denna energivapenvila. Och om amerikanerna behöver det, är vi beredda att underteckna dessa garantier för att säkerställa att de kan litas på.

Och det är viktigt att vi alla ser på situationen på samma sätt, att vi prioriterar rätt. Ingen i Europa är källan till destabilisering eller krig. Ingen i Europa avvisar fred eller vill ha ett ändlöst krig. Ingen i Europa vill något illa för Amerika. Tvärtom. Alla vill ha så nära och vänskapliga relationer som möjligt med Amerika. Alla, alla i Europa, men inte Ryssland. För övrigt, när vi började svara på Rysslands operation mot våra datacenter, och när våra attacker nådde Yandex datacenter, blev det plötsligt lite lättare att andas på många sociala medieplattformar.

Många människor, många människor märkte det. Och det blev mindre hat, mindre splittring och färre provokationer, eftersom

det fanns färre botar. Och det är ganska tydligt var dessa botar kom ifrån. Och om de försvann när Yandex gick offline, finns det bevis om och om igen att Europa inte är källan till problemen. Europa är inte den som gör allt svårare. Viktigast av allt är att vi behöver människor i Amerika varje morgon, när dagen i Europa går mot kvällen, för att verkligen se vad som händer, för att se sanningen.

Vi vill ha fred, och vi är redo att samarbeta med Amerika och med alla andra för att avsluta detta krig, och även för att avsluta kriget i Mellanöstern, vilket orsakar så många globala problem, inklusive problem med priser, och för att lösa alla andra problem vi står inför tillsammans. Och vi måste hantera alla dessa utmaningar tillsammans, tillsammans med Amerika. Och vi behöver känna samma enighet från Amerika. Amerika är utan tvekan det starkaste landet i världen, och det är viktigt att Amerika använder sina styrkor för att göra världen till en bättre plats.

Kära vänner, under dessa senaste veckor har vi varit i nästan ständig kontakt med Donald. Jag menar, premiärminister Tusk. Och vi har också varit i kontakt med Jonas och våra andra riktiga, riktiga vänner och partners. Och vi förbereder gemensamma steg och beslut först. Det är viktigt att vi alla talar med en röst nu. Vi behöver amerikanskt tryck på Ryssland, inte lättnader i sanktionerna, inte eftergifter, utan ett verkligt tryck så att vi kan uppnå åtminstone det som den amerikanske presidenten skrev om igår, ett energi-eldupphör.

Snälla, tala om detta. Gör det klart att Ukraina är redo för ett eldupphör, och Ryssland måste vara redo också. Steg mot fred måste vara precis så här, ärliga, där båda sidor gör samma sak och hjälper miljontals människor. För det andra, vänligen stå vid Ukrainas sida varje dag just nu.

Vi behöver ert stöd varje dag. Ammunition till våra F-16:or som skjuter ner ryska jetdrivna kontrollstationer, avfångare för vårt luftförsvar, finansiering för att producera våra egna vapen och drönare, politiskt stöd till Ukraina, och ett globalt tryck på Ryssland främst genom sanktioner. Och jag vet att Polen och Norge och de baltiska staterna och andra vänner har en mycket fast position i detta, baserad på starka principer. Och detta är viktigt för Europa som helhet.

Visst, detta kommer att bli en mycket aktiv vecka i Europa, och vi kommer att ha våra möten och ni kommer att fatta era beslut på EU-nivå. Och här är vad som betyder något. Vänligen tillåt inga pauser i Ukrainas europeiska integration. Vi förväntar oss att öppna två klasser i våra EU-anslutningsförhandlingar, och vi måste öppna två till före utgången av detta år. Detta handlar inte bara om politik. Det handlar också, på många sätt, om moral, om motivation. Vårt folk behöver känna att trots alla svårigheter, är Ukrainas europeiska framtid stängd, och vi är redo att arbeta med alla svåra frågor.

Men vi måste komma ihåg att den största utmaningen för oss alla är Ryssland. Och det är Ukraina som ger det starkaste svaret på denna utmaning. Och det är vårt samarbete mellan Ukraina och er alla som ger Ukraina det största stödet och den största motivationen. Vänligen tillåt inga pauser i denna värld.

För det fjärde, vänligen underskatta inte hoten mot era egna länder. Det finns inget som heter en liten destabiliseringshandling. Våra underrättelsetjänster vet att Ryssland planerar många, många aggressiva överväganden mot Europa, mot olika länder, mot era länder. Var uppmärksamma på varje situation som skulle kunna bli ett problem, och förbli enade i ert försvar.

Enighet på hemmaplan är alltid viktig när man står inför hot utifrån. För det femte, var säkra på att Ukraina alltid är redo att stå axel mot axel med er. Och vi välkomnar alltid gemensamma projekt med Polen. Och vi behöver gemensamma prestationer och verkliga resultat tillsammans. Och vi behöver gemensam produktion. Och det bästa sättet att gå vidare är genom ett tecknat avtal mellan våra länder och andra liknande överenskommelser som gör både Ukraina och Polen starkare.

Vår erfarenhet av att försvara oss mot hot och våra teknologiska framsteg kan hjälpa till att stärka er säkerhet, och era förmågor kan hjälpa till att stärka vår. Det viktigaste är att vi håller ihop och att vi ser till att vi kan segra tillsammans istället för att låta Ryssland besegra oss först och sedan komma efter er, som de vill göra. Självklart är Ukraina och Polen naturliga allierade. Och när vi står tillsammans har Ryssland ingen chans.

Kom ihåg detta. Och vänligen ägna er tid idag åt att se till att Washington hör ett tydligt budskap. Och ett energi-eldupphör och andra steg för att minska eskaleringen och garantera säkerheten behövs verkligen här i verkligheten, inte bara på Truth Social. Vi måste avsluta Rysslands krig. Vi måste garantera säkerheten. Vi måste stå tillsammans, Europa och USA.

Tack. Slavo Vrein.