TRANSKRIBERADE OCH ÖVERSATTA FILMER Zelenskyjs tal, intervjuer och möten

Visa filmarkiv

Volodymyr Zelenskyjs tal till deltagarna i det nionde toppmötet för den europeiska politiska gemenskapen 12.11.2026

Diskussioner förs om krigsfångar och säkerhetsgarantier mellan Ryssland, USA och Europa. Behov av luftförsvar, energistöd, sanktioner samt stöd till ukrainska städer och förhandlingar betonas.


Talare 1

Tack så mycket,

Okänd talare

Michael.

Talare 1

Tack så mycket. Kära vänner, det är gott att se er alla. Tack, och tack till Irland för att ha organiserat toppmötena så väl. Tack så mycket, Michael. Och det är fantastiskt att européerna kan koordinera i detta format för nionde gången redan. Och som ni alla vet möttes våra representanter igår med ryssarna och amerikanerna i Abu Dhabi. Idag är amerikanerna i Moskva, och i kväll kommer de att vara här i Dublin. Vi kommer att prata med dem om resultaten av dessa förhandlingar under de senaste dagarna. Och det är mycket bra att européerna nu är en del av dessa samtal. Inte direkt ännu, och inte ännu när ryssarna sitter vid bordet, men européerna är redan involverade. Och vi måste se till att Europa blir en regelbunden del av dessa förhandlingar.

Utifrån vad jag har hört från vår delegation var samtalen seriösa, inte tomma. Först, en överenskommelse om utbyte av krigsfångar. Detta är viktigt för oss, att få hem våra människor, våra krigare, från rysk fångenskap. För det andra, mycket prat om säkerhetsgarantier, och här behöver Europa verkligen vara uppmärksamma. När amerikanerna och ryssarna pratar om detta handlar det inte bara om säkerhetsgarantier för Ukraina. I själva verket handlar det mer om någon sorts nytt säkerhetsramverk mellan Europa och Ryssland. Och vi finner detta tillvägagångssätt lite märkligt, eftersom Europa under 30 år efter att Sovjetunionen kollapsade behandlade Ryssland väl, och Europa försökte ha så mycket handel som möjligt, så mycket samarbete som möjligt och så goda relationer som möjligt med Ryssland. Putins krig handlar egentligen bara om hans inställning till andra, inte om någon sorts permanent konfrontation med Europa som var omöjlig att undvika. Men ändå hör vi det vi hör idag. Vi väntar på fler detaljer, och Europa måste vara mycket uppmärksamt.

Tyvärr sa ryssarna igår att de inte hade tillåtelse att diskutera åtgärder som skulle kunna minska detta krigs fasor. Och detta skedde trots ytterligare ett försök från vår sida att driva på för steg för att deeskalera i Svarta havet och stoppa attacker mot energiinfrastruktur i Ukraina. Men vad vår delegation fick som svar var att den ryska bossen är arg och vill fortsätta attackera. Varje vinter försöker ryssarna orsaka så mycket skada som möjligt, och vi har sett detta varje dag, och vi ser det varje år, och även före detta krig när Putin använde gas som ett vapen nästan varje vinter mot Ukraina, och andra för övrigt, genom att använda energi för att utpressa människor. Han ser energi som ett slagfält, och det förstår vi.

Så våra prioriteringar förblir desamma. Först, luftförsvar, vi behöver avfyrningsrobotar för våra Patriot-system, och jag uppmanar er att ta detta på största allvar och hjälpa oss att hitta dessa robotar. För det andra, våra F-16-stridsflygplan och den ammunition de behöver. Det handlar återigen om luftförsvar. Vi använder F-16 för att skjuta ner ryska jetdrivna Shahed-drönare, hundratals och tusentals av dem. Ryssarna planerar att öka både produktionen av jetdrivna Shaheds och antalet attacker med dem. Så vi behöver ammunition för att försvara oss. Jag ber om ert stöd med dessa två.

För det tredje, energistöd. Vi behöver det nu redan i november, och under hela vintern; vårt team har listor på den utrustning som förstördes av, för övrigt, av ryska attacker, och vi har den listan över vad vi behöver. Därefter, låt oss snälla se på hur vi kan stödja våra storstäder, vilka är landets ekonomiska och sociala centrum. Putin har berättat för folk, och det är sann information, han har berättat direkt för personer nära honom att han vill förstöra livet i dessa städer. Det är därför vi ser denna konstanta terror mot huvudstaden Kiev, Dnipro, Charkiv, Zaporizjzja, Odessa, och vårt Cherson samt andra städer, och vi har resiliensplaner för dessa städer. De är klara, och vi behöver särskilt stöd för att sätta dessa planer i verket.

När det gäller frontlinjen är våra positioner starka, och detta är ett direkt resultat av vårt samarbete. Tack så mycket. Våra gemensamma försvarsprojekt, vår gemensamma vapenproduktion, vi måste hålla allt detta samarbete vid liv. Den enda dåliga nyheten är att vi återigen ser problem med Starshield, och vi har upptäckt hastighetsbegränsningar på Starshield på vårt ukrainska territorium, återigen i de tillfälligt ockuperade delarna av Ukraina. Hastighetsbegränsningen är tillbaka på 161 kilometer i timmen. Det är 100 miles i timmen. Detta påverkar direkt vår förmåga att skjuta ner ryska jetdrivna Shahed-drönare. Dessa drönare kommer från dessa områden, och på grund av hastighetsbegränsningarna kan vi helt enkelt inte hinna ifatt dem i tid. Och nära frontlinjen kan vi inte använda våra flygplan. Endast drönarinterceptorer kan hantera dessa. Och utan den hastighet vi behöver blir det mycket svårare att skjuta ner dessa Shaheds. Och detta innebär att fler ryska anfall når fram, och att fler av våra människor dödas, våra civila dödas av Ryssland.

Vi försöker få detaljer från den amerikanska sidan, men hittills vet vi väldigt lite. Men vissa saker är redan tydliga. Om någon i Amerika fattar beslut som i princip behandlar ukrainskt territorium som om det inte vore ukrainskt, så berättar det för oss vart saker är på väg. Vi måste vara tydliga och aldrig erkänna Rysslands ockupation av ukrainskt territorium på något sätt.

Och snabbt, två saker till. Vi har redan öppnat fyra förhandlingskluster. Tack så mycket, era presidenter, och tack till alla ledare och till er. Och vi behöver öppna alla sex före årets slut, och vänligen stöd detta. Det ger människor motivation, naturligtvis, och hopp. Och det sista, sanktioner. Vi behöver nya paket. Ryssland måste känna att terror medför mer press. Och låt oss vara tydliga, era sanktioner begränsar också just de ryska vapen och förmågor som Ryssland skulle kunna använda för att hota er eller till och med använda mot er. Så vi behöver starka sanktioner mot allt Ryssland använder för att producera ballistiska robotar, i första hand attackdrönare och kommunikationssystem. Och vi måste också fortsätta sätta press på Rysslands flotta som transporterar olja och oljeprodukter, samt på ryska banker och andra finansiella institutioner. Snälla, låt oss

visa framsteg med detta. Tack igen, Mikhail, för din inbjudan. Tack.

Originaltitel: Звернення Володимира Зеленського до учасників ІХ саміту Європейської політичної спільноти 12.11.2026

Längd: 8:13

Rulla till toppen