Dag 71 av kriget. President Volodymyr Zelenskyjs tal till ukrainare och britter
Volodymyr Zelenskyj redogör för krigets situation, inklusive ryska attacker mot civil infrastruktur och evakueringar från Mariupol, samt betonar behovet av internationellt ekonomiskt stöd.
De orubbliga folken i det modigaste landet. Vanligtvis vänder jag mig vid denna tid och på detta sätt till ukrainare varje kväll när jag sammanfattar dagens händelser. Varje kväll sedan den första dagen av detta fullskaliga krig som Ryssland för mot vår stat, Ukraina. Varje kväll rapporterar jag till samhället om vad som har gjorts för att försvara staten.
Om vad Ukrainas väpnade styrkor har lyckats uppnå. Om hur vi hjälper vårt folk och vilka internationella förhandlingar som har ägt rum. Till exempel blev meddelandet om vårt samtal, Boris, en av dagens framträdande nyheter. Varje gång sådana förhandlingar sker är det mycket viktigt för min stat, för Ukraina. Och inte mindre viktigt, är jag övertygad om, för Storbritannien.
För det handlar om orubblighet, om mod och om det ledarskap som vi visar tillsammans. De ukrainska och brittiska folken i försvaret av friheten, vår gemensamma frihet.
Ryska trupper fortsatte idag, liksom varje dag under detta krig, bombningarna av våra städer och våra människor. Till exempel hölls mitt traditionella morgonmöte med militären, med arméledningen, med regeringsmedlemmar och med diplomater, till ljudet av sirener, av flyglarm. Detta är vår verklighet. Robotattacker varje dag. Igår, den dag då du, Boris, talade i vårt parlament – jag är återigen tacksam till dig – genomförde den ryska armén 15 attacker mot Ukraina.
15 robotattacker. Detta kan kallas för en sorts rysk komplimang. Dina hjärtliga tal och vårt givande mellanstatliga samarbete. För igår var det sju sådana attacker. Bara sju. Det är uppenbart att Ryssland irriteras av närheten mellan Ukraina och Storbritannien. Och detta betyder därför definitivt att vi verkligen försvarar friheten i Europa på ett kraftfullt sätt.
Totalt har den ryska armén under detta krig redan använt 2014 robotar mot Ukraina. 2682 förekomster av ryska stridsflygplan i vårt luftrum har registrerats. Varje sådan attack innebär död för våra människor, det innebär förstörelse av vår infrastruktur. Om man bara ser till den medicinska infrastrukturen har ryska trupper till idag förstört eller skadat nästan 400 hälsovårdsanläggningar.
Det rör sig om sjukhus, förlossningssjukhus och vårdcentraler. I de tillfälligt ockuperade områdena i Ukraina i öster och söder är situationen med tillgång till medicinska tjänster och läkemedel helt katastrofal. Till och med de enklaste preparaten saknas.
Ryssland har fört med sig sådana problem till Ukraina och Europa som vi inte kunde föreställa oss för bara några månader sedan. Det är i praktiken en total avsaknad av behandling för cancerpatienter. Det är en extremt försvårad eller helt obefintlig tillgång till insulin för personer med diabetes. Det är omöjligheten att genomföra kirurgiska operationer. Det är till och med en enkel brist på antibiotika. Detta är konsekvenserna av den ryska ockupationen för en del av vår mark, för en del av vårt folk, som vi måste befria från dessa angripare.
Och det kommer vi definitivt att göra, tack vare bland annat ert stöd.
Idag fortsatte räddningsinsatsen från Mariupol med hjälp av organisationen Förenta Nationerna och Internationella Rödakorskommittén. Människor är på väg till säkert område. Redan mer än 150 personer från Azovstal, och ytterligare över 300 personer från både Mariupol och omgivningarna, som lämnade platsen denna vecka. Genom den humanitära korridoren får de all den hjälp som de nu sådesrt behöver. Medicinsk hjälp, återställande av dokument, akut hjälp.
Just nu upphör inte de ryska beskjutningarna och stormningarna av Azovstal, men civila måste fortfarande evakueras – kvinnor, barn, många barn som finns kvar där. Det är ett helvete att agera där. Mer än två månader av konstanta beskjutningar, bombningar, med ständig död runt omkring. Vi förväntar oss en effektiv tystnadsregim, vi gör allt för att hitta en lösning för att rädda även våra militärer. Hjältar som håller försvaret av Mariupol mot ett överväldigande antal ockupanter.
Där finns olika förband, de har många sårade, men de ger inte upp, de håller sina positioner.
Vi ger inte upp, och varje dag letar hela teamet efter ett alternativ som kan garantera säkerheten för dessa människor. Och jag är tacksam mot alla som hjälper, alla som har erbjudit medling och lägger ner sina ansträngningar på att ukrainare ska räddas.
Idag vände jag mig till deltagarna i den högkvalitativa givarkonferensen som hölls i Warszawa. Detta är också ett element i vårt försvar, ett element i försvaret av hela Europa. För det är inte bara på slagfältet som vår stats öde och kontinentens framtid avgörs nu, utan även på det ekonomiska planet, på planet av världsledarnas beredskap att förena sig för att återuppbygga Ukraina efter detta krig och ge stabilitet och säkerhet till Centraleuropa och Östeuropa.
Vi har ett resultat; det har meddelats att 6,5 miljarder dollar har samlats in vid denna konferens, och det är bra, men det är bara en del av vad som faktiskt behövs för att återställa ett normalt liv på hela det område dit Ryssland fört kriget. Därför behövs också en modern motsvarighet till Marshallplanen för Ukraina, det behövs ett starkare deltagande från den fria världens länder och internationella institutioner.
Och jag talade om detta idag på konferensen; vi uppmanar till samarbete och stöd från var och en, alla för vilka friheten betyder något.
Därför lanserades idag United 24, ett globalt initiativ som ska förena människor från hela världen kring önskan att hjälpa Ukraina. Och jag bjuder in er att ansluta er till detta initiativ. Den initiala komponenten är en plattform med samma namn för insamling av medel för att stödja vår kamp, United 24. Dess huvudmål är att öka mängden donationer till Ukraina; med bokstavligen några klick kan varje person bidra till det område som den personen anser vara mest användbart just nu och för sig själv.
För varje månad behöver Ukraina upp till 7 miljarder dollar för att täcka statsbudgetens underskott. Och totalt har man redan beräknat mer än 600 miljarder dollar för att återuppbygga det som den ryska armén har förstört. Föreställ er denna skala. Därför har varje uttryck av stöd, varje uppriktig hjälp till Ukraina betydelse. Särskilt ert stöd idag.
Mina damer och herrar, vänner, om alla i världen eller åtminstone en betydande majoritet vore lika orubbliga, modiga och ledande som Ukraina och Storbritannien, så är jag övertygad om att vi redan skulle ha avslutat detta krig och återställt freden på hela vårt befriade territorium för alla våra människor. Men vi måste fortfarande kämpa, kämpa, som du, Boris, för övrigt sade när du vände dig till vår
I Verkhovna Rada i förrgår, vi skriver fortfarande ett av de mest segerrika kapitlen i vår historia. Och nu kan man bedöma betydelsen av detta kapitel, särskilt utifrån ett sådant faktum. 11 672 av våra försvarare har redan utmärkts med statliga utmärkelser för mod och det effektiva försvaret av Ukraina. På något mer än 10 veckor, 11 672 personer. Och några minuter före detta anförande undertecknade jag beslut om utmärkelser till ytterligare 286 tjänstemän i Ukrainas väpnade styrkor. Det är på axlarna av dessa tappra krigare och deras kamrater som Ukraina, och ärligt talat hela Europa, vilar just nu.
Och jag tackar er för det verkliga och effektiva stödet till denna kamp. Tack, Storbritannien. Tack, Boris. Tack till er alla. Ära åt Ukraina!
