TRANSKRIBERAD OCH ÖVERSATT MEDIA

Visa filmarkiv

Presidentens tal i anledning av Ukrainas försvarares dag 1.10.2026

Vid Ukrainas försvarares dag riktas tacksamhet och respekt till landets militära och säkerhetsmässiga styrkor. Betoningen ligger på försvararnas betydelse för landets självständighet och överlevnad.

Längd 5:11

Originaltitel: Звернення Президента з нагоди Дня захисників і захисниць України 1.10.2026

LÄNK TILL FILMEN


Kära ukrainare, idag är en speciell dag, den 1 oktober, Pokrova, Ukrainas försvarares dag. Ofta spelar jag in mina tal på symboliska platser vid sådana viktiga statliga datum. Majdan, Sofia, Lavra och andra är verkligen kända, symboliska och starka, men det finns platser i Ukraina där det inte finns någon storslagen arkitektur. Kanske är de inte så pittoreska, men i själva verket är de symboliska och maximalt viktiga för oss, för vår stat, för vår självständighet. Och det är på en sådan plats jag befinner mig nu, vid fronten, där det finns många sådana punkter, och det är där, och på just detta sätt, som vår historia skrivs idag.

Just här, på golvet, regnjackan bland kamouflagenäten, bland våra märken och flaggor, är det på sådana platser, utan överdrift, som Ukrainas öde avgörs. Europas och världens öde, här vinns självständigheten. Och vägen till fred går genom dessa labyrinter, genom sådana korridorer. Och när vi säger att Ukraina håller ut, så börjar denna uthållighet just vid fronten, i sådana ledningscentraler och på varje position där Ukraina finns. För att Ukraina har sina försvarare, sina krigare, människor som i månader utgör vår faktiska styrka, den ukrainska styrkan.

Inom armén känner man väl till orden av poeten Maksym Kryvtsov: när jag blir tillfrågad vad krig är, kommer jag utan tvekan att svara med namn. Vitalij Skakun, Davinch, Nazarij Herntsevych, Horenka, Jus, Andrij Verkhovljad, Irina Tsybukh, Petrjatjenko, Oleksandr Matsijevskyj och många andra namn från detta krig. Och i varje ukrainsk familj, hos var och en av oss finns just sådana namn, namn som man verkligen vill minnas, som man gråter för, som man är stolt över och som man är tacksam mot.

Allt detta handlar om våra hjältar som gav sina liv för att Ukraina skulle kunna leva. Vi minns varje man och kvinna och vi kommer absolut inte att glömma någon av dem, och vi måste absolut besegra Ryssland, uppnå fred och bevara vårt Ukraina, försvara Ukraina. 1681 dygn av fullskaligt krig, daglig kamp, hårt arbete trots attacker, slag, beskjutning, Ukraina håller ut och förintar ockupanten, uppnår det som Ukraina behöver. Allt detta tack vare att våra försvarare håller ut. Jag tackar er alla som försvarar våra liv, försvarar våra värderingar, den ukrainska rätten att existera och vår framtid, hela vår vackra stat.

Tack till alla som bär ett märke på axeln och bär självständigheten på sina axlar. Soldater och sergeanter, fältväblar och matroser, våra ukrainska officerare, alla som just nu är på positionerna, på uppdrag, i beredskap, alla som tjänar Ukraina och som ger alla sina krafter för att inte ge upp sitt Ukraina. Vårt infanteri, luftburna styrkor, spaning, ППУ, stridsflyg, marinen, artilleri, signalister, ingenjörer, alla СССР och СССР, nationalgardet, SBU, polisen som försvarar, gränsvakterna. Var och en som kämpar mot det ryska onda i vår himmel, som styr FPV, NRK, som sitter vid skärmen under genomförandet av en viktig operation, som befriar vår jord och som återtar vårt hav.

Vi är tacksamma mot er alla. Vi är stolta över alla, värdesätter alla våra säkerhets- och försvarsstyrkor. Och våra stridsbefälhavare, och nu även våra operativa chefer, de är alltid med oss, med Ukraina. Här finns Khmara, Trapatyj, Palissa, Redis, Biletskyj, Ishkulov, Apostol, Skret, Obelenskyj, här finns alla våra befälhavare och andra befälhavare.

Och ännu hundratals tusentals av våra krigare som står som en sköld för att Ukraina ska förbli vårt hem och för att fred ska uppnås, för att livet ska segra på denna jord och för att det alltid ska finnas ukrainare. Vi gratulerar er, var och en som försvarar Ukraina, med tacksamhet och respekt till alla våra försvarare. Vi säger idag, vi alla säger det viktigaste. Ära åt er! Ära åt Ukraina! Ära!


STÖD UKRAINA!

Ni hittar resultatet av tidigare enkäter i Enkätarkivet.

Rulla till toppen