Volodymyr Zelenskyjs tal till deltagarna i FN:s generalförsamlings allmänna debatt

Tack så mycket. Mina damer och herrar, i måndags på väg till New York, någonstans i skyn över det stora och vackra Atlanthavet, läste jag president Trumps inlägg på Truth Social. Presidenten skrev att Ryssland har förlorat kontrollen över sin dieseloljeindustri på grund av sitt krig med Ukraina. Och det är svårt att föreställa sig en mer förnedrande förlust för ett land som har en permanent plats i FN:s säkerhetsråd och är så stolt över sin oljeexport. Jag citerar: ett stort antal av deras dieselraffinerier har sprängts och är åtminstone tillfälligt ur bruk, citat slut.

Och detta är sant. Ryssland klantade sig. Och slutsatsen i inlägget är också rätt. Detta löjliga och aldrig sluttagande krig med Ukraina måste avslutas. Jag känner inte till en enda världsledare som skulle säga… jag känner inte till någon som öppet är för detta krig, förutom en man.

Mina damer och herrar, i nästan fem år nu har ryska generaler försökt utföra Putins galna order om att erövra vårt östra land, Donetsk-regionen. Och i år, från januari till augusti, förlorade den ryska armén 248 964 personer på slagfältet i Ukraina på åtta månader. 248 000 dödade och svårt sårade. 21 sekler i världen har mindre befolkningar, 21 länder i världen har mindre befolkning än antalet ryska trupper som förlorats på bara åtta månader.

Vi har videobekräftelse för varje en av dessa förluster. Och detta är inte bara statistik. Det handlar om människor. Vi har ett arkiv av drönarvideor, videor som visar tusentals och åter tusentals ryssar som förlorar sina liv i dödszoner. Det är vansinne. Men de fortsätter ändå att åka dit för att dö, för det är vad Putin vill.

Efter att ha förlorat så många människor lyckades Ryssland erövra drygt 1 000 kvadratkilometer av vårt land i år. Och vi har redan befriat en betydande del av det. Ryssland är ett land som för övrigt redan har 17 miljoner kvadratkilometer av sitt eget land utan något ukrainskt territorium. Så för att lägga till ytterligare tusen kvadratkilometer betalar Putin med 248 personer för varje kilometer. Tror någon fortfarande att han är rimlig och måttfull?

Hans kamrat, Nordkoreas ledare, skickade sina trupper till Ryssland för att stödja den ryska arméns svaga punkter. Nordkoreanerna led också förluster, tunga förluster. Ni såg förmodligen sändningen från Pyongyang när de hedrade dem, dem som dödades. Och detta är också vansinne. Varför ska koreaner ge sina liv i ett krig mot Ukraina? Kim Jong-un använder dem som valuta, och han får något i gengäld. Och Nordkoreas grannar och länder över hela Asien har förmodligen redan märkt dess förbättrade ballistiska missiler och Pyongyangs betydligt större drönarförmåga.

Så ett krig som inte förhindrades i tid, som inte stoppades i tid, och för vilket Ryssland inte straffades i tid, fortsätter att sprida sig och sprider ondska med sig. Nyligen skickade vi två nordkoreanska krigsfångar till Republiken Korea. Dessa killar är inte lätta att ta till fånga levande. En av dem, när han insåg att han skulle tas till fånga, försökte ta sitt liv, och han var chockad över att ödet inte lät honom dö. Och det är så här de uppfostrar människor i norr.

Det är verkligheten. De tar ifrån dem deras frihet. De tar ifrån dem deras rätt att välja, och de borrar in i dem att de måste dö, oavsett vad. Vill ni verkligen ge en sådan kraft mer tid att lära sig hur man för krig?

Detta har redan pågått i fem år, och vi vet att Putin nyligen återigen lovade representanter från den amerikanska presidenten att han skulle erövra vår Donetsk-region, och han sa att han bara behöver några månader till. Detta är förmodligen 17:e eller 18:e gången på fem år som han har gett detta löfte. Det är alltid samma sak. Bara några, några månader till. Och sedan flyttar han deadline, flyttar den igen. Putin kommer att misslyckas denna gång också. Men efter det kommer han återigen att göra det klart för världen att inte ens vår Donetsk-region är tillräcklig för honom.

Han vill ha fler av våra städer, Odessa och Charkiv, Dnipro och andra.

Någon i Kreml satte till och med upp en bild med orden: vidare mot Kiev. Ryssland har anspråk på vår granne Moldavien. Det hotar ständigt Polen och de baltiska staterna. Ryssland visar ingen respekt för statsskickandet i länderna i södra Kaukasus och Centralasien. Och tyvärr, tyvärr vet människor i Syrien och över hela Afrika också mycket väl vad ryska mördare är.

Något verkar alltid stoppa Putin från att helt enkelt säga: det räcker, nu räcker det, fred. Något stoppar honom alltid från att erkänna att 17 miljoner, 17 miljoner kvadratkilometer av hans eget territorium, internationellt erkänt av er alla, borde vara tillräckligt för denna man. Putin letar alltid efter någon som kan hjälpa honom att döda mer, döda fler människor för varje kilometer land, ta mer territorium, attackera ett annat land istället för att helt enkelt sluta och styra sitt eget land.

Efter allt detta, kan ni ens föreställa er honom utan krig?

Han är patient noll. Den som idén om krig fortsätter att sprida sig från. Och var den än sprider sig, för den med sig endast smärta, instabilitet, nya risker och naturligtvis nya kriser. Ju mer frihet Putin har att agera, desto farligare blir världen för alla andra. Det är därför patient noll måste stoppas. Han måste nekas utrymmet att agera och utrymmet att sprida denna ondska ytterligare.

Mina damer och herrar, när jag talade här förra året sa jag att vi lever i en tid då vapen avgör vem som överlever. Och jag har sagt att om en nation vill ha fred, måste den arbeta med starka vapen. Ukraina gör just det. Och det är därför vi nu, för första gången i Rysslands historia, hör att dess stolthet, dess oljeindustri, går på ångorna.

Men oljan i sig är inte Ukrainas mål, inte vårt mål, inte bensin eller diesel, inte fabriker eller hamnar som sådana. Vårt mål är Rysslands förmåga att finansiera detta krig, att dra ut på det, att göra det mer brutalt och mer destruktivt. Rysslands finanser och Rysslands produktion är vad som måste stoppas om Putin ska stoppas. Och våra stora soldater och våra vapen är

arbetar för detta, bara för detta. Världens stöd till Ukraina hjälper oss att göra det. Och jag är tacksam mot alla, mot varje land som står vid vår sida, står med Ukraina och hjälper vårt folk. Sanktioner, stöd, paket, vår gemensamma vapenproduktion, allt detta spelar roll, spelar förstås roll, allt detta gör oss starkare. När någon ger Ryssland mer pengar genom handel, ger de detta krig mer tid. Det är precis därför vi insisterar på att begränsa handeln med aggressorn och varför vi själva bränner Rysslands intäkter.

Många av er här, många av er här ser mer än en gång hur missbruket av vetot i FN försvagar världen och skjuter freden längre bort. När Ryssland har pengar säger det alltid nej, nej till Och detta är också en sorts veto mot freden, inte en officiell rättighet men verklig. Och när någon i världen försvagar sanktioner, försvagar sanktioner mot ryska oligarker, kan det göra livet bekvämare för rika ryssar, men det ger också kriget mer tid, mer tid för Putin att skicka fattiga människor in i Det därför måste Rysslands intäkter förbli ett mål.

Rysslands budgetunderskott är nu större än under något annat år och de flesta ryska regioner är redan bankrutta. Ryssland planerade stora operationer vid fronten denna sommar, alla misslyckades. Rysslands satsning på kryssningsrobotar och Shaheds fungerade inte så som Putin hade planerat. De orsakade fortfarande skador men de knäckte oss inte.

Vi bygger vårt försvar. Det som är verkligt svårt för oss nu är ryska ballistiska robotar och deras nya jet-teknologier från Iran. Tänk er detta. Sedan början av detta år har Ryssland redan använt mer än 2 100 robotar av olika typer mot oss, mot Ukraina, vårt folk och våra barn. Mer än 950 av dem var ballistiska robotar. Under åtta månader av detta år använde Ryssland 63 000 attackdrönare av olika typer mot Ukraina, vårt folk och mer än 7 700 av dem var jetdrivna Shaheds. Sannerligen destruktiva och mycket farliga vapen.

Tänk bara på det. Ryssarna avfyrar jetdrivna Shaheds varje timme, varje timme. Mot våra städer, vår ekonomi, vår infrastruktur, våra stridsflygplan bekämpar dem dygnet runt och detta är en del av Rysslands strategi att skapa ett ständigt hot varje timme för att göra livet svårare för ekonomin och för att störa människors liv och förhindra barn från att kunna studera, bara att studera i skolan.

Skulle ert land överleva om ni, Gud förbjude, tvingades möta något liknande? Ukraina har gjort det. Våra soldater har redan framgångsrikt testat fyra nya jetdrivna avvärjningsdrönare mot ryska jetdrivna Shaheds. Så vi skalar upp produktionen och vi kommer att bygga, naturligtvis kommer vi att bygga skydd mot hotet också. Vi har också lanserat ett antiballistiskt program, FREA, tillsammans med våra partners. Tio länder är redan en del av det. Ukraina, Norge, Sverige, Danmark, Tyskland, Frankrike, Italien, Storbritannien, Spanien och Nederländerna. Förra veckan bjöd jag in Polen till Vi är också i samråd med ett antal andra allierade regeringar som vill ansluta sig till FREA och vi förblir öppna för varje land som kan bidra till att bygga skydd mot ballistiska robotar.

Vårt FREA-program ersätter inte beprövade och effektiva system som till exempel petro-system eller uppgraderade antiballistiska system. Vi vill bygga ett system som kan produceras i mycket större skala och till en lägre kostnad. Ett system som kan bli en integrerad del av Ukrainas försvar och Europas försvar. Ett som kan hjälpa varje frihetsälskande nation. Den globala väntelistan för antiballistiska system är mycket lång. Det finns fler och fler ballistiska hot och den industriella kapaciteten hos dem som väljer krig är mycket stor. Så vi behöver producera tillräckligt med skydd så att varje person som sitter i denna sal kan säga att mitt folk är verkligen skyddat.

Det är vår ansats till säkerhet. Idag kan inte ens världens rikaste länder hitta tillräckligt med robotavvärjare. Nuvarande produktion är helt enkelt inte tillräcklig och även de som tillbringat år med att bygga upp lager av avvärjare redan har använt en stor del av dem. Tyvärr är detta verkligheten även i Gulfen där länder verkligen arbetade för att bygga starka antiballistiska system, antiballistiskt försvar.

Så vi behöver ett nytt program. Vi behöver FREA, ansluta oss till dessa gemensamma ansträngningar och ja, ibland kan det verka som att Ukraina bara är fokuserat på krig eftersom vi talar om vapen, vi talar om försvar och sanktioner mot aggressorn, men ukrainare valde inte detta krig. Vi väljer att inte dö, att inte förlora vårt land, våra familjer, att inte förlora vårt oberoende, vår frihet.

Och vi försvarar oss och detta spelar roll inte bara för oss, det är jag säker på. De flesta av er här, till skillnad från Ukraina, var före detta kriget ni fredliga nationer och ni tänker inte på krig varje sekund, men det betyder inte att ni är svaga och de som kan önska er skada bör inte göra det misstaget. De flesta av er har inte kärnvapen, ni har inte en vana av att attackera era grannar och ni kanske inte har pengarna för att finansiera år av krig, men det betyder inte att ni inte har någon chans att förbli säkra, att avvärja dem som kan hota er, att få alla som kan hota er att tänka sig om och att skydda ert liv och naturligtvis skydda ert folk.

Ukraina har bevisat att man kan stå emot och överleva även mot en mycket större fiende. Och vi har också drönaravtalsformatet. Det handlar inte bara om att sälja drönare, naturligtvis inte. Det är ett samarbete med andra länder för att bygga ett modernt integrerat försvarssystem mot drönarhot i luften, till sjöss och på land. Och det handlar inte bara om att skydda himlen.

Drönare hjälper oss att kontrollera våra gränser. Det är viktigt. Bergsområden och naturligtvis vägar och utan dem skulle detta helt enkelt vara omöjligt. Och det handlar också om att skydda infrastruktur, kritisk infrastruktur, om motståndskraft, om att organisera resurser och försvarsstyrkor så att kritisk infrastruktur och transporter kan fortsätta fungera även under de svåraste förhållandena.

Detta är också en del av de avtal vi erbjuder. Dessa är fullt ut tillverkade

säkerhetsformat som vi anpassar till varje specifikt land och varje specifik region. Vi samarbetar redan med partners i Gulfen, Sydkaukasien och över hela Europa genom drönaravtal. Idag undertecknade jag ett drönaravtal, ett seriöst drönaravtal med Finland, och detta är betydelsefullt. Idag undertecknade jag också ett säkerhetsavtal med Australien, och drönare är också en del av det. Och vi förbereder drönaravtal med Kanada och med andra länder också. När Ryssland startade detta krig kunde det aldrig ha föreställt sig att Ukraina, Ukrainas långdistansdrönare, en dag skulle nå dess fabriker, dess militärfabriker någonstans i Sibirien och på Jamalhalvön.

Tusentals kilometer från våra gränser, tusentals. Ingen rysk amiral förväntade sig att vi skulle kunna sänka Rysslands stoltheter, kryssare som var tänkta att dominera havet men som inte kunde överleva våra marina drönare. Och tillsammans med olika typer av drönare producerar vi också ett brett utbud av konventionella vapen, snabbt och till en lägre kostnad än i många andra länder, och testade i ett modernt krig. Ukraina bygger sin säkerhet så att vi stärker vår roll som en verklig leverantör av säkerhet och hjälper andra att få det skydd som redan har fungerat för oss och som verkligen kan minska utrymmet för att starta och sprida krig i världen.

Fred genom skydd. Mina damer och herrar, tänk bara på det. Ingen rysk tjänsteman kunde någonsin föreställa sig att armégeneral Vinter, som hade kämpat på Rysslands sida i århundraden, en dag skulle byta sida och stödja dem som försvarar sig mot Ryssland. Vi kommer att se till att det händer denna vinter om Ryssland fortsätter att rikta in sig på vårt energisystem och vår uppvärmning. Ukrainare förstår att denna vinter kan bli mycket hård för oss, men som svar kommer vi inte ha något annat val än att göra den smärtsam för Ryssland också.

Och det är precis därför vi säger att dessa koalitionssteg är viktiga, att de behövs nu före vintern. Vi behöver diplomati och vi behöver styrka, och steg för steg täpper vi till luckorna i båda. Igår träffade vi USA:s president och det är precis detta vi diskuterade. Tyvärr har vi inte haft möjlighet att tala direkt med Kinas ledare, som är i Amerika idag men inte här, och han är någon som också kan påverka Ryssland.

Mer än vad många, många andra kan, och vi skulle vilja att han vill ha fred lika mycket som vi gör i Ukraina. Vi tror att världen har makten att få detta att hända. Vi är säkra på att världen behöver detta. Detta handlar om energi, om kritisk infrastruktur, detta handlar om livsmedelssäkerhet, detta handlar om livet för många, många människor i många länder, och detta handlar om att slutligen sakta ner den snabba utvecklingen av vapen för att döda, en process som har fortsatt under hela detta krig och som redan har blivit ett globalt hot.

Vi måste sakta ner det innan vi når nästa stadium, för redan nästa år finns det en reell möjlighet att AI, inte bara människor, kommer att börja, kommer att börja avgöra vad som händer på slagfältet, och vi behöver fred innan vi når den punkten. Mina damer och herrar, Rysslands ledare, patient noll, mannen från vilken detta krig började och spred sig ut i världen och blev det största kriget i Europa sedan andra världskriget, kommer oundvikligen att lämna denna värld, men ju längre Putin kan föra krig, desto mer ondska kommer han att lämna efter sig i denna värld.

Idag fungerar ingenting i krig på samma sätt som det gjorde för övrigt 2022, förutom människors mod. Allt har förändrats och vem vet om mod fortfarande kommer att fungera på samma sätt i framtiden. Om ni lyssnar på några av de största troende på AI-utvecklingen, säger de att AI idag fortfarande förblir mestadels digital, men en dag kommer AI att flytta från den digitala världen till att forma atomer, och när det händer bör vi ha fred.

Vi måste absolut avsluta de krig som redan existerar. Ukraina är vår säkerhet precis som alla ni gör, varje land och varje nation, och en sak till. I veckor, i veckor nu har européer varnat för att Ryssland kan gå längre in i Europa, till och med in på Natos territorium. Ledare har underrättelser som visar ryska avsikter och just nu vill jag inte tala till Europa, jag vill tala till de länder vars befolkning Ryssland kan försöka använda i ännu en absolut brutal kampanj.

Vi har haft mer än bara nordkoreanska krigsfångar. Vi vet att Ryssland använder medborgare från 47 länder i sitt krig. I detta krig Ghana, Nepal, Tadzjikistan, Indien, Jemen, Kenya, Zimbabwe, Kuba, Belarus, Sudan, Sydafrika, många många andra, och då och då får vi förfrågningar om att skicka tillbaka särskilda krigsfångar hem, och genom deras videor från våra drönare ser vi också människor dö på slagfältet som inte är ryssar, människor från era länder, 47 länder som hamnade i Ryssland genom bedrägeri och trick.

Så jag vill tala direkt till varje representant för dessa 47 länder. Ni vet vad Ryssland gör med era folk, era medborgare. Ta hand om dem och låt dem inte hamna på en annan front. Låt inte Putin dra in er i detta krig. Låt inte Ryssland släcka sina bränder, dölja sin skam och betala för sitt vansinne med era folks liv.

Begränsa hans handlingsutrymme, begränsa hans pengar, begränsa hans krig och snälla, alla här, var inte de sista att ansluta sig till dem som försvarar livet. Var de första att säga att vi garanterade säkerheten. Tack till alla som hjälper till och tack till alla som står med oss, med vårt folk, med våra barn, med Ukraina. Slava Ukraina!