Dag 45 av kriget. Ukrainas president Volodymyr Zelenskyjs tal till ukrainarna

Fria folk, modiga land! Idag var det en stor ära för mig att i ert namn, i alla ukrainares namn, välkomna Storbritanniens premiärminister Boris Johnson, en vän till Ukraina, i vår huvudstad på Bankova. Hans besök i vår stat visar maximal betydelse, för friheten finns inga hinder, för ledarskapet finns inga hinder. Boris var bland dem som inte tvekade en enda minut om huruvida de skulle stödja Ukraina. Storbritanniens ledarskap i att ge vår stat nödvändig hjälp, främst försvarsstöd, samt ledarskapet i sanktionspolitiken, kommer att stå för alltid i historien.

I historien om försvaret av demokratin, i historien om försvaret av Europa. Ukraina kommer alltid att vara tacksamt för detta, både till Boris och till Storbritannien.

Idag kom Boris till Kiev även med ett nytt paket av finansiellt försvarsstöd till Ukraina. Vi diskuterade också med honom nya sanktionssteg som krävs för att tvinga Ryssland till fred. Vår antikrigskoalitions uppgift är helt tydlig: att snabbare avsluta detta krig som Ryssland startade. Att befria vår mark från ockupanterna och garantera säkerheten för Ukraina, och därmed säkerheten för demokratin och folkens frihet i Östeuropa.

Det är därför det inte bara är en moralisk plikt för alla demokratiska stater, för alla Europas krafter – att stödja Ukrainas strävan efter fred. Det är varje civiliserad stats egen försvarsstrategi – att pressa Ryssland. Så mycket som möjligt, för att så snart som möjligt återställa freden. Fred och säkerhet. För att så snart som möjligt återge internationell rätt dess kraft och stoppa katastrofen av att använda den starkes rätt.

En katastrof som oundvikligen kommer att drabba alla. För den ryska aggressionen var inte tänkt att begränsas till endast ett Ukraina, endast förstörelsen av vår frihet och våra liv. Hela det europeiska projektet – det är den ryska federationens mål.

Jag var glad att höra idag även från Österrikes förbundskansler Karl Nehammer försäkringar om att det för den österrikiska staten är lika principiellt att tvinga Ryssland till fred som för andra ansvarsfulla stater. Jag hörde också ett löfte om att Österrike, tillsammans med partnerna i Europeiska unionen, kommer att fortsätta sanktionspolitiken mot Ryssland tills fullständig återställning av verklig säkerhet i vår region har skett. Tills Ryssland drar tillbaka alla sina styrkor från ukrainskt suveränt territorium.

Österrikes förbundskansler stödde, som svar på min fråga, en tydlig utsiktsplan för Ukrainas så snart möjliga anslutning till Europeiska unionen. Och jag vill särskilt tacka herr Nehammer för överlämnandet av brand- och räddningsbilar samt annan utrustning till Ukraina, samt för bränslehjälpen.

Idag finns det också viktiga nyheter från Ursula von der Leyen, kommissionens ordförande, och från Kanadas premiärminister Justin Trudeau. Inom ramen för den globala kampanjen Stand Up for Ukraine, som de initierat, har man lyckats samla in mer än 10 miljarder amerikanska dollar för att hjälpa våra människor, för ukrainare som tvingats lämna sina hem på grund av Rysslands krig mot Ukraina.

Tack till var och en som bidrog till insamlingen av dessa medel.

Det betyder att idag var en verkligen produktiv dag för Ukraina, för vår diplomati. Och detta är den 45:e dagen av vårt försvar mot den ryska invasionen. Trodde man i Moskva att det på den 45:e dagen efter deras invasion skulle äga rum just sådana händelser i Kiev? Nej, de kunde inte ens föreställa sig det.

Men vi gjorde det till verklighet. Vi alla tillsammans, varje ukrainare, varje ukrainska, som den 24 februari och för alltid valde modet. Valde Ukraina, valde friheten och framtiden. I alla internationella förhandlingar, i alla kontakter med världens ledare under dessa 45 dagar lyfter jag alltid tre ämnen.
1. Konkret hjälp till vårt försvar.
2.

Konkret hjälp till vårt folk.
3. Konkreta säkerhetsgarantier för vår stat, som definitivt kommer att segra i denna konfrontation.

Självklart hör jag inte konkreta svar på mina konkreta frågor från alla, men varje dag blir det mer positivt för Ukraina. Men ännu inte så mycket mer att man redan exakt kan fastställa tidpunkten för detta krigs slut. Ryssland kan fortfarande tillåta sig att leva i illusioner och dra in nya militära styrkor och ny utrustning på vår mark. Det betyder att det behövs ännu fler sanktioner, ännu fler vapen till vår stat. För övrigt var Boris Johnson idag mycket konkret, även i svaren på mina frågor, som alltid. Och vi har redan bestämt med honom vilken hjälp Storbritannien ska ge till Ukrainas efterkrigsåteruppbyggnad.

Britterna är beredda att ta ansvar för återuppbyggnaden av Kiev och Kiev-regionen.

Bland de prioriterade uppgifterna för vår diplomati, för alla kontakter med våra partner, är införandet av mer smärtsamma begränsningar av Rysslands penningflöden. Framför allt gäller detta oljebranschen. Den demokratiska världen kan definitivt avstå från rysk olja och göra den toxisk för alla andra stater. Just oljan är en av två källor till Rysslands självsäkerhet och deras känsla av straffrihet. Den andra källan, gasen, kommer också med tiden att stängas av. Det är helt enkelt oundvikligt.

Inte bara av säkerhetsskäl, utan även av ekologiska skäl. Men Ukraina har ingen tid att vänta. Friheten har ingen tid att vänta. När tyranniet startade aggressionen mot allt som freden i Europa vilade på, måste man agera omedelbart. Man måste agera principiellt. Och ett oljeembargo måste vara det första steget. Dessutom på nivån av alla demokratiska stater, av hela den civiliserade världen. Då kommer Ryssland att känna det.

Då kommer det att vara ett argument för dem att söka fred, att upphöra med det meningslösa våldet.

Och ännu en nyhet för idag. Längtat efter av många av våra människor. En av våra främsta helgedomar återvänder till Ukraina. En av de mest vördade helgedomarna i Sofia i Kiev. Ikonen av Sankt Nikolaos Mokrogo. Det är den första mirakelikonen i Ryssland. Vi har arbetat länge för att få tillbaka den. Den fördes ut ur Ukraina under andra världskriget. Och i sin tid kommer den att vara hemma i den heliga Sofia. Tacksamma för detta beslut är kyrkans hierarker och trogna i den Ukrainska ortodoxa kyrkan i USA.

Jag vill att återkomsten av denna helgedom ska bli en viktig symbol för oss alla. En fundamental symbol. En symbol för att vi kommer att återföra allt vårt till Ukraina. Allt ukrainskt. Vi kommer att återföra alla våra människor. Och vi kommer definitivt att återföra rättvisan, vår fulla kontroll över vår mark.

Tack till alla våra vänner. Tacksamma till alla våra hjältar. Ära åt Ukraina!