30:e dagen av kriget. Ukrainas president Volodymyr Zelenskyjs tal till ukrainarna

Starka folk, världens bästa länder. Jag vill inleda detta tal med hälsningar från mig själv och i namnet på alla våra medborgare i Ukraina till de anställda vid Ukrainas säkerhetstjänst. Idag är deras dag; för 30 år sedan, just den 25 mars, grundades vår stats säkerhetstjänst. Tjänsten har gått en svår väg och vi vet alla detta.

Men vi vet också att under 8 år av krig i Donbas och redan under 30 dagar av Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina har många anställda inom säkerhetstjänsten visat sig från sin bästa heroiska sida. Principfasta, modiga och sådana som kan tillfoga fienden förluster som fienden inte förväntade sig. Det är precis vad Ukraina behöver nu. Jag är tacksam mot alla våra hjältar inom Ukrainas säkerhetstjänst. Jag är tacksam mot varje man och kvinna inom tjänsten som under 30 år av vår gemensamma historia har krossat fiendernas planer och arbetat enbart i det ukrainska folkets intresse.

Jag gratulerar till högtiden, alla hedrade, och vi kommer alltid att minnas alla anställda inom säkerhetstjänsten som tyvärr stupade, men för Ukraina, under utförandet av uppdrag för att motverka den ryska aggressionen. Under denna månad av stridshandlingar har 77 anställda vid Ukrainas säkerhetstjänst utmärkts med statliga utmärkelser. Två av dem tilldelas titeln Ukrainas hjälte "postumt". Båda utmärkte sig i striderna i området vid Makariv i Kiev-regionen. Tack vare deras modiga handlingar förstördes fiendens högkvarter och över 20 ockupanter dödades.

Jag kan inte nämna våra hjälters namn för er. Det är tjänstens särart, men jag kan med säkerhet säga att minnet av dem verkligen kommer att vara evigt. Idag undertecknade jag ett dekret om att utmärka 63 anställda inom Ukrainas brottsbekämpande organ med statliga utmärkelser. Sju av dem postumt. Poliser, räddningsarbetare, gränsvakter, specialstyrkor från det statliga utredningsbyrån och anställda vid domstolsvakten. Tacksam mot varje man och kvinna. Våra heroiska väpnade styrkor har under den gångna veckan tillfogat fienden kraftiga slag och märkbara förluster. Det sägs att Rysslands försvarsminister har försvunnit någonstans.

Intressant, kanske ville han personligen besöka Chornobaivka. Vi är tacksamma mot våra försvarare som visade ockupanterna att havet inte kommer att vara lugnt för dem, inte ens när det inte är storm, för där kommer det att vara eld, som på de ryska skeppen som denna vecka begav sig längs den kända rutten från hamnen i Berdjansk. Jag vill varna alla Ukrainas förrädare som gick över till fiendens sida på Krim för flera år sedan. Ni gick över för att ni trodde att ni skulle få det bättre. Och inte för att ni vill återvända till det tragiska ödet hos era kollegor, upprepa ödet för dem som dog på dessa skepp eller någon annanstans på Ukrainas mark eller hav.

Så lev då, och det betyder att ni håller er borta från våra städer och från vår armé. Siffran för de ryska förlusterna i detta krig har redan överstigit 16 000 döda, däribland även höga befälhavare. Det har ännu inte rapporterats om dödade ryska generallöjtnanter eller amiraler, men en befälhavare för en av ockupationsarméerna och en ställföreträdande befälhavare för Svartahavsflottan finns redan. De väpnade styrkorna fortsätter att slå tillbaka fiendens attacker i södra delen av landet, i Donbas, i Kharkiv-riktningen och i Kiev-regionen.

Genom att hejda de ryska handlingarna leder våra försvarare, både män och kvinnor, Rysslands ledning till en enkel och logisk tanke. Man måste tala. Tala innehållsrikt, brådskande, ärligt och för ett resultat, inte för att dra ut på tiden. 16 000 ryska soldater har redan dött. För vad? Vad ger det någon? Samtalet måste vara seriöst, Ukrainas suveränitet måste garanteras, Ukrainas territoriella integritet måste säkerställas.

Det vill säga att villkoren måste vara rättvisa, annars kommer det ukrainska folket helt enkelt inte att acceptera dem. Under veckan lyckades vi etablera 18 humanitära korridorer. Totalt har 37 606 människor räddats från blockerade städer. Bland annat lyckades man evakuera 26 477 invånare från Mariupol till Zaporizjzja genom en humanitär korridor. Situationen i staden förblir tragisk, absolut tragisk. Ryska militärer tillåter inte några humanitära transporter in i staden, förutom när de använder invånarna i Mariupol i iscensättningar för sina propagandister, genom att låtsas att de har börjat dela ut något till människor.

Om ockupanternas vidriga cynism, om alla Rysslands krigsbrott mot civilbefolkningen i vårt heroiska Mariupol och andra ukrainska städer, kommer jag fortsätta att informera folk i andra länder mycket detaljerat. Det är mycket viktigt. Jag vill understryka, inte bara politiker, inte bara regeringsmedlemmar, utan i första hand folken. Alla på planeten måste veta vad Ryssland gör. Så att ansvaret för brotten mot det ukrainska folket blir oundvikligt och maximalt strängt för de ryska militärerna. Endast under en vecka har jag talat i parlamenten i Italien, Japan, Frankrike, Sverige, och inför toppmötena för Nato, G7 och ledarna för Europeiska unionen.

Var och ett av dessa tal väckte maximal uppmärksamhet i respektive länder och i världen som helhet. Respons visar att den ukrainska positionen har blivit hörd. Och det är mitt huvudmål med sådana tal. Ni vet väl vilken kraftfull statlig propagandasystem Ryssland har byggt upp? De har spenderat och spenderar tiotals miljarder dollar på detta.

Förmodligen har ingen i världen tidigare spenderat så enorma summor på lögner. Men de har missat en enda sak: där lögnens väg måste banas med pengar, och resultatet därmed inte är garanterat, banar sanningens väg, sanningens svåra väg, sig själv. Det viktigaste är att vara uppriktig.

Nästa vecka fortsätter jag detta viktiga arbete för våra gemensamma intressen. Ukrainas intressen, frihetens och självständighetens intressen. Jag har idag talat med Turkiets president Erdogan. Vi diskuterade resultaten av Nato-toppmötet. Självklart talade vi också om vilka ansträngningar som kan bringa freden närmare för Ukraina och avsluta denna meningslösa ryska invasion av annans mark. Det finns viktiga nyheter från våra regeringsmedlemmar.

För det första har de redan påbörjat utbetalningarna av pensioner för april. Specifikt har pensionsfonden överfört hela pensionsbeloppet för Chernihiv- och Luhansk-regionerna till Oschadbank. Redan imorgon kommer pengarna att finnas på människors kort, och Ukrposhta kommer att leverera kontanter. Imorgon och i övermorgon kommer utbetalningen av aprilpensioner att fortsätta även i andra regioner i östra och centrala delarna av Ukraina. Om några dagar kommer utbetalningsvågen att omfatta hela staten. Detta är en av våra prioriteringar just nu. Den ukrainska staten har uppfyllt och kommer att

uppfylla alla åtaganden gentemot våra medborgare, gentemot våra pensionärer. För det andra finns det, enligt programmet, stöd för människor som har förlorat sitt arbete eller möjligheten att bedriva företagande. Redan har över 20 miljarder hryvnia betalats ut. Utbetalningsbeloppet är 6 500 hryvnia. För det tredje förbereder regeringsföreträdare ett nytt stödprogram för våra internflyktingar från stridszoner.

De regionala administrationerna har fått ett tydligt uppdrag att snabbt avsätta mark för byggandet av tillfälliga bostäder för internflyktingar. Jag vill återigen understryka att detta är tillfälliga bostäder. Efter att vi har etablerat fred kommer vi att påbörja en omedelbar storskalig återuppbyggnad av vår stat.

Men just nu behöver människor ett tillfälligt hem, ett eget hem. Och det är bättre att detta hem finns i Ukraina än någonstans utomlands. Vi betalar ut stöd, vi ger arbete, människorna är våra, landet är vårt. Alla detaljer i detta stödprogram kommer att presenteras av Ukrainas premiärminister Denys Shmyhal. Och några ord till om sanningens väg, om dem som förmedlar sanningsenlig information till er och till oss om allt som händer i vårt land. Idag vill jag särskilt tacka våra journalister.

Alla som möjliggör arbetet för det nationella telemaratonet Enade nyheter. Alla våra mediearbetare, korrespondenter, programledare, redaktörer, mediamanagers, kameramän, regissörer, klippare, maskörer, producenter. Alla, alla utan vilka det är omöjligt att föreställa sig modern television.

Alla som har gått samman och tillsammans med alla andra försvarare av vårt folk, dygnet runt, förser ukrainarna med sanningsenlig information och, inte mindre viktigt, med trygghet. Jag är tacksam mot er alla och jag är säker på att jag kan säga detta å alla ukrainares vägnar. Ära åt er alla! Ära åt alla våra hjältar! Ära åt Ukraina!