Volodymyr Zelenskyj talade till politikerna och folket i Sverige 24.03.2022

Talare 1

I denna situation ser vi det ukrainska folkets enorma mod. Vi har också sett många människors ledande roll, särskilt president Zelenskijs, som har blivit en sann ledare i dessa avgörande tider. Det är en stor glädje för oss att president Zelenskij har uttryckt sin beredskap att vända sig till parlamentet från Kyiv. Välkommen, herr president!

Talare 2

Tack så mycket! Jag hälsar er, herr talman! Det är en stor ära för mig idag och en möjlighet att vända mig till er. Jag hälsar även fru statsminister, riksdagsledamöter i Sverige och regeringsmedlemmar. Sverige, om ni ser denna avgörande tid, är den blågula flaggan förmodligen den mest populära i världen just nu. Det är just dessa färger som förknippas med frihet. Så är det för olika människor på olika kontinenter och naturligtvis i Europa. De blågula färgerna i nationalflaggan handlar inte bara om Ukraina, det handlar även om er, om Sverige. Och det är uppenbart att det inte är en slump, det är ödet, för vi är lika mycket för frihet, vi är lika mycket för ett fredligt liv, vi är lika mycket för respekt för varje människa, vi är lika mycket för rättvisa och lika mycket för en omsorgsfull inställning till den anständiga värld vi lever i. Därför är det logiskt att Sverige nu är bland dem som stöder Ukraina allra mest. Jag är uppriktigt tacksam till var och en av er, var och en av er, för detta. Idag genomgår vi det mest fruktansvärda provet av ett fullskaligt krig som startades av Ryssland mot vår stat. Europa har aldrig upplevt en så mörk tid sedan andra världskriget, och har inte sett sådana förstörelser och sådana krigsförbrytelser. Listan över döda räknas redan i tusentals, dussintals av våra städer och samhällen har förstörts. Ryska trupper skiljer inte mellan civila och militära mål, de förstör allt. De bränner bostadskvarter och hus, spränger sjukhus, och beskjuter till och med förskolor med raketartilleri. Hundratals, hundratals utbildningsinrättningar och över 200 skolor har förstörts. Ryska trupper har bombat universitet, föreställ er, de förstör all infrastruktur som helt enkelt, helt enkelt tjänar livet. Lager med mat, läkemedel,

Talare 1

erövrade två kärnkraftverk,

Talare 2

Igår träffades en kemisk anläggning för andra gången, idag användes fosforbomber, både vuxna och barn dog. Varför utför Ryssland sådana handlingar? Varför denna terror mot oss? Det är ett försök att kuva ett helt folk, ett försök att göra en grannstat till en slav. Mina damer och herrar, svenska folk, det moderna Europa, som slutligen har blivit fredligt, kan inte acceptera en våldsam revidering av gränser, och varje folk har rätt att själv välja sin egen framtid utan diktatur, utan tvång, utan ockupation. Tack vare dessa två principer hade vi i Europa

Talare 1

precedentlös

Talare 2

…era av samarbete, lugn, säkerhet. Vi hade det tills Rysslands ledning beslutade att de påståttvis kan resa i tiden, påståttvis kan upphäva det 21:a århundradet, påståttvis kan agera som förr i tiden, med totalitära ideologier. Om Ukraina inte hade stått emot, inte hade kunnat försvara sig, skulle det ha betytt att allt vi moderna människor värdesätter hade förlorats. Allt som ni värdesätter, allt som alla fria människor i vilken stat som helst värdesätter, det skulle ha betytt att alla Rysslands grannar är i fara. Det skulle betyda att ni är i fara, eftersom endast havet skiljer er från denna stats aggressiva politik. Och ryska propagandister diskuterar redan i sändningar på Rysslands statliga tv hur Ryssland ockuperar, bland annat, även er ö Gotland. Och hur man kommer att hålla den under sin kontroll i decennier; de visar detta för ryssarna på en karta, demonstrerar anfallsriktningarna. Ni frågar med vilket syfte? De säger att det skulle vara fördelaktigt för Ryssland att placera en militärbas för luftförsvar på Gotland för att täcka erövringen av de baltiska staterna. Ryssland gick i krig mot Ukraina eftersom de räknar med att gå vidare in i Europa, räknar med att förinta friheten vidare i Europa. Detta är en fundamental utmaning för det europeiska säkerhetssystemet. Titta tack, på vad de ryska militära styrkorna redan har gjort i vår stat. Åtta års krig i öster. Ockupationen av Krim. Det är repressioner, tortyr av människor, kvävning av alla uttryck för frihet och mångfald. En månad av fullskaligt krig. Total grymhet. Bombning av fredliga städer. Precis så fruktansvärt som det var i Syrien. Barnkidnappningar. Tvångsförflyttning av barn och vuxna till Ryssland. Våldtäkter i ockuperade områden. Storskalig plundring av ryska trupper. Nu är tiotusentals hus förstörda, tiotusentals lägenheter, och redan nästan 10 miljoner internflyktingar, varav 3,5 miljoner redan befinner sig inom Europeiska unionens territorium. Jag vill principiellt inte kalla dessa ukrainare för flyktingar, för jag vet att de kommer att återvända till Ukraina så snart Ryssland lämnar vår mark, så snart freden är etablerad. Mina damer och herrar, svenska folk, Sverige var ett av de första länderna som kom till vår hjälp, jag är tacksam mot er. Ert stöd är absolut uppriktigt, det baseras på värderingar, på vår kärlek till friheten, på det som våra blågula nationalfärger symboliserar. Hela världen vet vad Sverige strävar efter. Hela världen har under denna månad av detta skamliga krig sett vad Ukraina strävar efter. Vi står tillsammans i vår antikrigskoalition, och vi måste göra allt för att Ryssland ska söka fred. Sverige har fattat det historiska beslutet att ge Ukraina nödvändiga vapen. Vi är tacksamma mot er för detta, för ert förnuft, för er framsynthet. Sverige stödjer sanktionspolitiken, en politik utan vilken det inte kommer att bli någon fred. För att det inte finns något annat språk än effektiva sanktioner som den ryska ledningen förstår. Men för att freden ska komma snabbare måste sanktionspaketen mot Ryssland tillämpas varje vecka; inte ett enda fat rysk olja, inte ett enda besök av ryska fartyg i era hamnar, inte en enda euro i skatter från era företag i Ryssland – deras krigsmaskin måste lämnas utan medel för överlevnad. De medvetna handlingarna av ryska trupper för att förinta civila människor i Ukraina, för att förstöra våra fredliga platser, måste få en oundviklig och principiell reaktion från alla europeiska länder, från den fria världen. Och detta har redan blivit ett kännetecken för de ryska trupperna. Syrien, Ukraina, massmord, städer som raserats till stenar, fosfor och andra förbjudna ammunitioner. För att detta inte ska bli en vinnande strategi måste alla krigsförbrytare straffas. De som gav order om att döda och de som dödade måste ställas inför tribunal. Så att ingen annan stat i världen tror att den kan döda människor straffritt. Bara så där, helt enkelt. Förstöra grannländer. Jag är övertygad om att vi tillsammans kan säkerställa att freden kommer, och därför måste vi redan nu tänka på återuppbyggnaden, på återställandet av Ukraina efter detta krig. Och det kommer att ske. Jag bjuder in svenska arkitekter, svenska företag, den svenska staten, ert folk att delta i detta historiska projekt. Ukraina var vacker, men nu kommer den att bli stor, för sådana folk har vi, ett stort Ukraina. Ett stort återuppbyggnadsprojekt för människornas skull, för utvecklingen av vårt land och hela Europa. Jag bjuder in er att visa världen, alla nuvarande och framtida generationer, att krig inte ger resultat, men att fred ger resultat och ger liv. Sverige är det första landet som vi föreslår detta för, detta projekt. Ni kan ta ett mentorskap över en stad, vilken stad som helst, en region eller en sektor för dess återuppbyggnad. Jag är övertygad om att ert ledarskap kommer att vara ovärderligt. Era teknologier, företag, er kärlek till livet, er förmåga att organisera rummet till människornas fördel. Ukraina, alla våra heroiska försvarare, alla våra medborgare har redan gjort enormt mycket för att försvara våra gemensamma europeiska värderingar, vårt gemensamma europeiska hem. Vi strider inte bara för Ukraina, utan för Europas säkerhet. Och vi har bevisat att vi förtjänar att vara fullvärdig medlem av Europeiska unionen. Beslutet är redan under utarbetande. Det är dags att fatta det. Jag tror att ni kommer att stödja oss även i detta. Tack till er. Tack Sverige. Ära åt Ukraina!