Dag 28 av kriget. Volodymyr Zelenskyjs tal till ukrainarna

Fria människor i den fria världen, ukrainare och medborgare i alla stater som värdesätter frihet. Vänner, den 24 mars – en månad av vårt motstånd, den ukrainska statens och det ukrainska folkets heroiska motstånd mot Ryska federationens hänsynslösa invasion, redan en månad av vårt försvar mot försöken att förinta oss, att utplåna oss från jordens yta. De ryska styrkornas ursprungliga plan kollapsade redan under invasionens första dagar. De trodde att ukrainarna skulle bli rädda, de trodde att vi ukrainare inte skulle kämpa. De hade fel, de vet ingenting om oss, om ukrainarna, de vet ingenting alls om frihet, om hur värdefull den är.

De vet inte hur friheten berikar livet, ger livet mening, men det är många av dem, ockupanterna är fortfarande mycket många. Ryssland hämtar manskap från alla håll, utrustning, flygbomber, missiler, söker legosoldater över hela världen, vilka avskräde som helst som kan skjuta mot oss, mot civila människor. De ryska styrkorna förstör våra städer, dödar civila urskillningslöst, våldtar kvinnor, kidnappar barn, skjuter ihjäl flyktingar, kaper humanitära konvojer, ägnar sig åt plundring, bränner museer, spränger skolor, sjukhus, och så vidare; för dem är universiteten och bostadskvarteren mål.

Vad som helst, de ryska styrkorna känner ingen gräns för ondska.

Men Rysslands krig är inte bara ett krig mot Ukraina. Dess betydelse är mycket större. Ryssland har startat ett krig mot friheten i sig. Detta är bara början för Ryssland på ukrainsk mark. Ryssland försöker döda friheten för alla människor i Europa, alla människor i världen. Ryssland försöker visa att endast mängden trupper är viktig.

Ryssland försöker visa att människor inte är viktiga, liksom allt annat som gör oss mänskliga. Därför måste vi alla stoppa Ryssland. Denna värld måste stoppa kriget.

Tack till alla som agerar till stöd för Ukraina, till stöd för friheten, men kriget fortsätter. Ställ er upp, hörs från era kontor, era hem, era skolor och universitet. Förena er i en sång. Visa ukrainska symboler för att hjälpa Ukraina, hjälpa friheten, hjälpa livet. Gå ut på era torg, era gator, gör er synliga och visa att människor är viktiga, ni som arbetar för Ukrainas skull, för friheten, för livet, för Ukraina, den 24 mars på era gator, alla som en, ni som vill stoppa kriget.

Och nu vill jag tala separat till Rysslands medborgare. Jag är övertygad om att det finns många bland er som avskyr er stats politik, som redan mår illa av det ni ser på tv, av hur era egna propagandister ljuger för er på internet, propagandister som betalas med era egna skattepengar, och ett krig som betalas med era skatter och som gör alla Rysslands medborgare fattigare. Varje dag, mer och mer. Är det inte dumt? Er stat samlar in skatter från er för att göra er fattigare, för att isolera er från världen, så att det är lättare att kontrollera er och helt enkelt enklare att skicka er till kriget för att dö.

Ukraina har aldrig hotat Ryska federationens säkerhet. Även nu gör vi allt för att bringa fred till vår mark, inte er, till vår mark, för våra människor. Vi gör allt för att avsluta detta krig. Och när vi lyckas, vilket vi kommer att göra. Ni kommer att vara säkra på minst en sak. Era barn kommer inte längre att skickas för att dö på vår mark, på vårt territorium. Därför är ni, Rysslands medborgare, också intresserade av fred. Rädda era söner från kriget. Berätta sanningen om kriget. Och om ni kan lämna Ryssland för att inte ge era skattepengar till kriget, gör det.

Alla opinionsundersökningar visar att folk i Europa och Amerika stöder oss. Jag är tacksam mot er alla för detta, tacksam å Ukrainas vägnar. Till alla i Europeiska unionen, USA, Kanada, Storbritannien och andra länder för att ni stöder oss, stöder friheten, stöder Ukraina. Den 24 mars kommer tre viktiga toppmöten att hållas i Europa, i Bryssel. Viktiga för varje och en av våra säkerheter. Nato-toppmötet, EU-toppmötet, G7-toppmötet.

Jag är övertygad om att människor kommer att visa hur de stöder oss. Men även politikerna måste stödja friheten. Alla tillsammans. De måste stödja kampen för livet. Vi väntar på seriösa steg från Nato, EU och G7. Vi vet att ryssarna redan har börjat lobba för sina intressen. Och det är krigets intressen. Vi vet att de arbetar med vissa partners. Vi vet att de vill tysta ner detta ämne. Ämnet om kampen mot kriget. Men det är kriget som behöver släckas. Vid dessa tre toppmöten kommer vi att ha vår position, en stark position.

Vid dessa tre toppmöten kommer vi att se vem som är vän, vem som är partner, och vem som sålt sig och förrått oss.

Livet kan endast skyddas i enighet. Friheten, den måste vara beväpnad. Den ukrainska himlen har fortfarande inte gjorts säker från ryska missiler och flygbomber. Vi har fortfarande inte fått flygplan och moderna luftvärnsvapen. Vi har fortfarande inte fått stridsvagnar och fartygsskyddsmedel. De ryska styrkorna kan fortfarande döda tusentals av våra människor. Förstöra våra städer. Bara för att det är så många ockupanter.

Bara för att Ryssland i årtionden har förberett sig för detta skamliga krig. Vi bad om att vår himmel skulle stängas och vi bad om att Natos hjälp till Ukraina skulle vara effektiv och utan begränsningar. Allt stöd med de vapen vi behöver. Vi bad Alliansen att förklara att den fullt ut kommer att hjälpa Ukraina att vinna detta krig, rensa vår mark från inkräktare och återställa freden i Ukraina.

Fria människor i den fria världen. Vi måste tillsammans se till att Ryssland inte lyckas bryta ner någon. Någon inom Nato, EU eller G7. Bryta ner och dra över till krigets sida. Vi får se den 24 mars. Ukrainare, ukrainare, alla våra hjältar, en månad har redan gått. Vi har hållit ut sex gånger längre än vad fienden planerade. Än vad den ryska ledningen rapporterade till den ryska presidenten.

De var övertygade om att Ukraina inte är en stat. De var övertygade om att vi inte är ett folk. De lurade sig själva. Men vi bryr oss inte om dem. Detta är deras statliga självmord. Men vi försvarar bara vårt liv, vår frihet, vår egen stat, våra barn. Och därmed vår framtid. Detta är ett krig för självständighet och vi är skyldiga att segra. Varje stad som heroiskt gör motstånd kommer vi att återuppbygga. För varje brott kommer vi att hålla ockupanterna ansvariga. Zhytomyr och Sumy, Kiev och Chernihiv, Charkiv och Mariupol, Volnovakha och

Mykolajiv, Okhtyrka och Hostomel, Cherson och Odessa, Izjum och Donetsk och Luhansk och Chornobaivka. Alla våra människor ska leva i ett fritt Ukraina efter vår seger. Den kommer att komma desto snabbare ju mer eniga vi alla är. Vi alla, ukrainare, vi alla är européer, vi alla är fria människor i den fria världen. I enighet, på slagfältet och i politiska positioner, på demonstrationer, på toppmöten, i arbetet, i samtalen med människor. Med alla våra handlingar måste vi förmå Ryssland att söka fred. Med alla våra handlingar måste vi bringa frihetens seger närmare.

Evigt minne till alla som fallit för Ukraina. Evig ära åt alla våra hjältar. Ära åt Ukraina!